Po dlouhé době zase sraz, o kterém se bude dlouho mluvit - tak by se dal nazvat úchylný závěr letní sezóny, který tento víkend proběhnul v Krkonoších, v místě, které nemůže být jmenováno. Vzhledem k úmrtí v rodině jsem se zúčastnil jen první půle akce, předpokládám ovšem, že i půle druhá proběhla přinejmenším stejně zábavně, jako ta první a že se jejího reportážního zpracování někdo ujme. Vzhůru tedy do Krkonoš!

Ti, co umí polsky, nebo si alespoň byli schopni přečíst text v polštině a jakž takž si jej přeložit, již obsah reportáže Male Gosii znají. Je ale spousta takových, co se dívá na polská písmenka skoro jako na azbuku, a pro ty nám náš milý Torm (mimochodem dobře ovládající i již zmíněnou azbuku:-) ) připravil volný překlad tohoto textu a jistě byste si jej neměli nechat ujít.

Požádal jsem nedávno naše polské přátele, Olu a Malou Gosiu, zdali by nenapsaly reportáž z pohledu zahraničních účastníků Horské tvrze a netrvalo dlouho, a objevila se mi v mailové schránce reportáž z akce psaná v polštině. Takže Vám ji zde předkládám prozatím v originále, a až se najde někdo, kdo ji přeloží, tak tu bude i v češtině (budu-li mít čas a chuť, pustím se do toho možná i sám).

     Je zajímavé, že jsem nucená psát do názvů článků ročník. Když jsem před rokem byla na Mikulášské na Tvrzi, byl to můj, tuším, třetí sraz. Tenkrát jsem vůbec neměla tušení, co mě na Tvrzi všechno ještě potká. Sledovala jsem s nadšením nové lidi a byla plná ideálů, které se týkaly jak BDSM komunity, tak BDSM jako takového. Doufala jsem, že jsem objevila malou studnici svůdných tajemství.